Star Citizen Ile Avalon Pilot Logbook
Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace

  Rapports  

Star Citizen & Squadron 42

Chaque début du mois, CIG nous informe de l'évolution des projets Star Citizen et Squadron 42 sous forme de deux rapports, le Star Citizen Montlhy Report consultable sur le site officiel, et le courrier Squadron 42 Update. L'un comme l'autre, ces deux rapports ont pour but de nous informer du travail effectué par les équipes de développement sur le mois écoulé.

Les rapports étant en Anglais, en mars 2020 j'ai pris l'initiative de les traduire afin d'en fournir une version combinée regroupant Star Citizen et Squadron 42 et de les diffuser via le Carnet de Bord. Enfin, pour en faciliter l'accès, l'ensemble des rapports actuellement traduits sont accessibles directement depuis cette page.

En Juillet 2020, CIG lance un nouveau type de rapport, les "autopsies", ou plus exactement une synthèse trimestrielle sur les mises à jour et les éventuels évènements majeurs qui ont marqué l'évolution du jeu. Comme pour les rapports mensuels, les autopsies font maintenant l'objet d'une traduction sur citizen-logbook.com et sont regroupées dans cette rubrique.

Lettre du Président mars 2024

  • Rapports et Synthèses

Avec l'Alpha 3.18, notre première version de 2023, l'équipe a livré le Persistent Entity Streaming (PES), la technologie de base nécessaire au Server Meshing (SM). Comme nous l'avons mentionné dans la lettre précédente, le PES est la partie la plus difficile du travail nécessaire pour le SM et celle qui a nécessité le plus d'ingénierie, c'est pourquoi il était essentiel de surmonter les défis de cette version l'année dernière. Le lancement de l'Alpha 3.18 a été beaucoup plus difficile que prévu, et nous avons découvert des problèmes avec notre base de données principale qui n'étaient visibles qu'à l'échelle d'une version réelle, par opposition à l'univers de test persistant (PTU)...

Le début de l'année a été très chargé dans les studios de CIG, et le mois de février n'a pas dérogé à la règle. Retrouvez ici-même une traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update pour savoir tout ce qui a été fait pour Squadron 42 et l'Univers Persistant de Star Citizen au cours du mois de février, y compris les progrès des véhicules, les développements du rendu dans le nuage et les mises à jour de l'IA...

Les équipes de CIG ont démarré l'année en force en réalisant des progrès significatifs dans de nombreux domaines. Trouvez ci-dessous une traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update proposant un récapitulatif complet de tout ce qui a été fait pour la campagne solo et l'Univers Persistant en ce début d'année 2024, notamment les vaisseaux, les lieux, l'IA et l'interface utilisateur...

Nous commençons l'année 2024 par une rétrospective des deux derniers mois de 2023, avec une traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update proposant un récapitulatif complet de tout ce qui a été fait pour l'Univers Persistant en novembre et décembre, y compris les nouvelles créatures, les véhicules, la technologie des planètes, et bien plus encore...

- 2023 -

Monthly Report d'octobre 2023

  • Rapports et Synthèses

Après l'Alpha 3.21 et la CitizenCon, de nombreuses équipes de développement se sont concentrées sur les prochains correctifs qui clôtureront l'année.

Consultez cette traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update du mois d'octobre 2023 pour connaître les derniers ajustements apportés à la campagne solo Squadron 42 et au contenu de l'Univers Persistant de Star Citizen que vous découvrirez très bientôt, ainsi que les dernières mises à jour sur les vaisseaux, les lieux, les missions et bien d'autres choses à venir en 2024...

Monthly Report de Septembre 2023

  • Rapports et Synthèses

Le lancement prochain de l'Alpha 3.21 et le retour d'une CitizenCon en direct les 21 et 22 octobre sont des moments passionnants, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Verse.

Consultez cette traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update du mois de septembre 2023 pour connaître les derniers ajustements apportés à la campagne solo Squadron 42 et au contenu de l'Univers Persistant de Star Citizen que vous découvrirez très bientôt, ainsi que les progrès réalisés sur les fonctionnalités à venir plus tard dans l'année et au-delà...

Monthly Report d'Août 2023

  • Rapports et Synthèses

Bienvenue dans cette traduction combinée du Monthly Report et de la newsletter Squadron Update du mois d'août 2023, où vous trouverez les dernières avancées en matière de développement pour tout ce qui concerne l'Univers Persistant de Star Citizen et la campagne solo Squadron 42.

Alors que nous approchons de la publication en direct de l'Alpha 3.20, de nombreuses équipes finalisent leur travail sur les différentes nouvelles fonctionnalités de la mise à jour. Au-delà du patch, des progrès significatifs sont réalisés sur le contenu à venir plus tard dans l'année, lisez ce qui suit pour des mises à jour approfondies sur les véhicules, les lieux, les technologies, et bien plus encore...

Le dernier rapport Post Mortem dans lequel les développeurs de Star Citizen font le point sur le contenu de la version publiée remonte à février 2022 avec l’autopsie de l’Alpha 3.16. Alors quand CIG nous propose un rapport Post Mortem des Alpha 3.18 et 3.19 réunies, autant dire que cela s’avère une grande et bonne surprise, d’autant plus que ce rapport est l’occasion pour CIG de faire le point sur les débuts difficiles du Persistent Entity Streaming (PES) de l’Alpha 3.18 et de ce que cela va appliquer dans l’avenir, dont manifestement un retour au déploiement progressif du Server Meshing statique, ce qui va probablement avoir de lourdes conséquences sur le délai de sortie de la tant attendue Alpha 4.0...

Bienvenue dans cette traduction combinée des rapports mensuels du mois de juillet, où vous trouverez les dernières avancées en matière de développement pour tout ce qui concerne l'Univers Persistant de Star Citizen et Squadron 42. Lisez ce qui suit pour des mises à jour approfondies sur les véhicules, les lieux, la technologie de l'IA, les cartes et bien plus encore...

Le mois de février a été très chargé pour tous les studios de CIG, avec la correction des derniers bogues pour le patch à venir, ainsi qu'un travail approfondi sur les fonctionnalités et les techniques en vue des sorties prévues plus tard dans l'année. Dans ce rapport mensuel de février regroupant le suivit du développement de l'Univers Persistant de Star Citizen et de la campagne solo Squadron 42, découvrez tout ce qui a été réalisé et ce qui est en cours, y compris le remaniement de Lorville, un nouveau système d'eau, des mises à jour pour Arena Commander, et bien plus encore...

« 1 2 3 4 5 »