Star Citizen Ile Avalon Pilot Logbook
Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace

Interview de Titus Costigan

Something Every Tuesday

Emission du 8 Juillet 2950

[musique]

Annonceur : Cette émission de Something Every Tuesday vous est présentée par mo.Trader, le moyen le plus sûr et le plus fiable d'échanger des biens et des crédits. Doté des toutes dernières fonctions de sécurité, d'une caution assurée par la Banque centrale et d'options d'expédition étendues, mo.Trader est le moyen le plus rapide et le plus simple de faire des cadeaux et d'échanger dans le confort de votre mobiGlas.

Maintenant, revenons à l'émission et à notre animatrice, Esen Landari !

[Applaudissements]

Bienvenue à nouveau. Le candidat à l'Imperator, Titus Costigan, est toujours avec moi. Heureux que la première partie de l'entretien ne vous ait pas fait peur.

TITUS COSTIGAN : Pas le moins du monde. J'apprécie toujours nos conversations, Esen.

C'est parce que nous n'en avons eu que quelques-unes. Demandez à n'importe lequel de mes amis et ils vous diront que j'ai une poignée de bonnes histoires et deux solides anecdotes, mais après les avoir brûlées, je n'apporte pas grand-chose à la table.

TITUS COSTIGAN : [Rires] Je connais plusieurs de vos amis, et je parierais que "ennuyeux" serait l'un des derniers mots qu'ils utiliseraient pour vous décrire.

Seulement parce qu'ils utiliseraient d'abord des mots comme "insipide" et "insupportable".

[rires]

Maintenant, avant la pause, nous parlions de ce que vous aimeriez accomplir au cours de vos 100 premiers jours en tant qu'Imperator. Vous avez mentionné la déréglementation pour stimuler la croissance économique, comment vous allez accroître notre dépendance aux milices, et vous avez promis que vous n'auriez pas d'animal de compagnie. Ai-je manqué quelque chose ?

TITUS COSTIGAN : Je pourrais passer les 100 jours un jour à la fois si vous voulez ?

[Rires]

Oui, ce serait super. Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner au 53e jour ?

TITUS COSTIGAN : Barre repas. La même chose, tous les jours. Pour le dîner, j'aime bien me compliquer la vie, mais au milieu de la journée de travail, j'ai tendance à rester simple.

Du combustible pour le feu.

TITUS COSTIGAN : Exactement. Il s'agit de faire le plus possible avec chaque jour. J'espère que mes 100 premiers jours seront parmi les plus productifs de l'Empire. Sans trop m'embourber dans les détails, mon objectif principal serait de réduire le gaspillage, financier et bureaucratique, et de maximiser les rendements. L'initiative de mobilisation de la milice en est un bon exemple récent : des systèmes plus sûrs pour moins de crédits. Ainsi, l'extension de la MMI pourrait permettre à l'empire de réaliser de grandes économies au cours de la prochaine décennie.

Maintenant, j'ai regardé beaucoup de vos interviews en préparation de cela et j'ai été franchement surpris que personne ne vous ait posé la question la plus importante : pourquoi ?

TITUS COSTIGAN : Les projections que nous avons reçues sont très positives.

Non, pourquoi voulez-vous être Imperator ?

TITUS COSTIGAN : Oui, tu as raison, personne ne me demande vraiment ça.

Je suis toujours curieux parce qu'à première vue, ça semble être un travail assez terrible. Tout le monde vous critique, vous êtes blâmé pour tout ce qui arrive de mal, et quand quelque chose de bien arrive, il y a une file de gens autour du quartier qui attendent de dire que ce n'est certainement pas à cause de vous. Pourquoi passer de la gestion d'une entreprise florissante à l'engagement dans les dix années les plus stressantes de votre vie ?

TITUS COSTIGAN : Je pense que cette question n'est pas assez posée parce qu'il est facile d'esquiver la question en disant simplement que vous voulez aider les gens.

Et ce n'est pas votre truc ?

[rires]

TITUS COSTIGAN : Ne vous méprenez pas, c'est tout à fait vrai, mais j'aide déjà les gens chaque jour. Ma fondation, Better Together, fournit tout, de la crèche et des repas gratuits à l'éducation des adultes et à la formation sur le terrain pour des millions de personnes. Je crois fermement que le secteur privé et les particuliers sont souvent plus à même d'aider directement les gens que le gouvernement. Si c'est là votre principal objectif, devenir Imperator n'est probablement pas le moyen le plus efficace d'y parvenir.

Donc, si aider les gens n'est pas le but premier d'être Imperator, alors qu'est-ce que c'est ?

TITUS COSTIGAN : Il y a une distinction importante que je ne veux pas perdre. Les actions d'un Imperator peuvent absolument aider ou même nuire aux individus, et ces résultats doivent être pris en compte lors de toute décision, mais ce que j'ai appris, c'est que le véritable pouvoir de ce poste est sa capacité à faire des réformes structurelles qui peuvent renforcer l'Empire pour des générations.

Par exemple, un Imperator pourrait gérer une famine à Fora en réorientant simplement les approvisionnements alimentaires d'urgence, mais cette approche serait coûteuse et ne permettrait pas de s'attaquer à la racine du problème. D'un autre côté, un Imperator pourrait rassembler les membres concernés des secteurs public et privé pour coordonner un plan de secours qui fournisse immédiatement de l'aide, réduise les frais pour inciter les transporteurs à y effectuer des livraisons, construise plus d'usines de transformation des aliments dans le système, augmente les investissements dans la recherche axée sur les cultures résistant à la sécheresse, et plus encore. Pouvoir coordonner et influencer ce niveau de changement est le véritable pouvoir du poste. Je pense qu'un bon Imperator ne doit pas seulement penser à la façon dont il peut aider maintenant, mais aussi à la façon dont il peut aider les générations qui suivront.

[Applaudissements]

Vous n'avez toujours pas répondu à ma question sur les raisons pour lesquelles vous voulez être Imperator.

TITUS COSTIGAN : Pour aider les gens, évidemment.

[Rires]

TITUS COSTIGAN : Mais, honnêtement, je veux être Imperator parce que je crois que mon expérience, ma concentration et mon engagement peuvent aider à transformer l'Empire en une meilleure institution pour tous. Et si c'est vrai, alors j'ai l'obligation d'essayer de le faire.

En parlant d'expérience, vous êtes sur le point d'être élu Imperator, et pourtant vous n'avez jamais occupé de fonction publique auparavant. Cela ne vous préoccupe-t-il jamais ?

TITUS COSTIGAN : Pas du tout. Une chose que j'ai apprise en observant l'administration de mon père, c'est que rien ne peut vraiment vous préparer à devenir Imperator. Aucun emploi dans l'univers n'est comparable à celui-ci, donc cela ne fait pas de différence si un candidat n'a aucune expérience du secteur public et qu'un autre n'a que cela. Le premier jour de la prochaine administration, celui qui aura été élu apprendra essentiellement à être Imperator sur le terrain.

Au fait, comment va votre père ? Lui avez-vous parlé récemment ?

TITUS COSTIGAN : Nous avons discuté il y a quelques jours. J'aimerais vraiment que nous nous parlions plus souvent, mais avec moi en campagne et lui concentré sur la mise en place de certaines réformes importantes avant la fin de son mandat, il peut être difficile de coordonner nos emplois du temps.

Vous ne prévoyez pas de vous retrouver tous les deux le jour de l'Imperator ?

TITUS COSTIGAN : Nous avons tous les deux des événements prévus ce jour-là. J'organiserai un rassemblement dans le système Ellis à Kampos, et mon père sera le maître de cérémonie de la célébration annuelle du jour de l'Imperator sur Terre.

Il ne semble pas juste de le faire travailler un jour qui le célèbre. Vous ne me voyez pas travailler le jour de Esen.

TITUS COSTIGAN : Quand est le jour Esen ?

C'est à vous de décider quand vous deviendrez Imperator, suggestion sous-entendu.

[Rires]

TITUS COSTIGAN : Mon père adore dire à tout le monde que le jour de l'Imperator ne concerne ni lui ni aucun autre Imperator en particulier. Il est destiné à célébrer le moment où l'humanité s'est réunie sous un seul gouvernement pour aider notre expansion dans les étoiles et créer un meilleur avenir pour nous tous.

On l'appelait autrefois "Council Day", n'est-ce pas ?

TITUS COSTIGAN : C'est exact. Je suis impressionné que vous vous en souveniez.

Vous voyez, je sais aussi des choses importantes, en plus de tous les ragots sur les acteurs de Love Liner.

TITUS COSTIGAN : Attends... tu sais ce qui s'est vraiment passé entre Dominico et Safa ?

[rires]

Je vous donnerai des détails après le direct, mais je dois d'abord vous demander pourquoi votre père ne vous a pas soutenu pour l'Imperator.

[Murmures]

TITUS COSTIGAN : Je ne peux pas parler en son nom, mais je soutiens pleinement sa décision de rester neutre et de ne soutenir aucun candidat à cette élection. Quand j'ai décidé de me présenter, je savais que cela le mettrait dans une situation très inhabituelle, alors je lui ai clairement fait comprendre que je ne demanderais pas et n'attendrais pas son soutien. Et je lui ai laissé le soin de déterminer la meilleure voie à suivre.

Mais il doit être étrange de ne pas avoir le soutien de votre père à ce moment critique de votre vie.

TITUS COSTIGAN : Nous sommes tous les deux très doués pour compartimenter, et aucun de nous n'a laissé ce qui se passe dans notre vie professionnelle affecter notre relation personnelle. En fin de compte, c'est mon père avant tout et je sais que rien dans cette élection ne changera cela.

En parlant de soutien, vous vous présentez en tant qu'universaliste, mais le parti a officiellement soutenu l'autre universaliste encore en lice, la haute-secrétaire Illyana Sharrad. Pourquoi êtes-vous resté avec un parti qui ne vous soutient pas ?

TITUS COSTIGAN : Je n'irais pas jusqu'à dire qu'ils ne me soutiennent pas. Le parti a une longue tradition de soutien à un candidat dans l'espoir que ses électeurs se regroupent autour de ce choix. Pour cette élection, ils ont décidé de soutenir le haut-secrétaire Sharrad, qui est un candidat incroyable et impressionnant. J'aurais adoré leur soutien, mais elle est membre actif du parti depuis bien plus longtemps que moi, je comprends donc parfaitement pourquoi ils l'ont choisie plutôt que moi.

Leur soutien à Sharrad a eu lieu il y a plusieurs mois, vous donnant ainsi à vous et à votre campagne tout le temps nécessaire pour vous redéfinir comme candidat indépendant. Pourquoi n'avez-vous pas fait cela ?

TITUS COSTIGAN : Je me suis senti malhonnête. Je suis un membre enregistré du Parti Universel, et mes convictions fondamentales correspondent principalement aux leurs, alors pourquoi le cacher ? Peut-être que cela aurait été politiquement avantageux, mais je suis qui je suis et je crois ce que je crois, et j'ai pensé qu'il serait préférable d'être honnête avec l'électorat sur ma position exacte.

Ce fut un plaisir de vous avoir à bord. J'aimerais beaucoup que vous reveniez dans l'émission, que vous gagniez ou non.

TITUS COSTIGAN : J'espère que ce sera le cas quand je gagnerai, et seulement si vous me dites ce qui se passe vraiment dans les coulisses de Love Liner.

Marché conclu. Titus Costigan, candidat à l'Imperator.

[Applaudissements]

Nous devons faire une petite pause commerciale, mais ensuite Starburst Collective nous rejoindra pour jouer une chanson de leur nouvel album. Croyez-moi, vous ne voulez pas le manquer. Il y a d'autres SET qui viennent vers vous, juste après ça.

Notes et Références

citizen-logbook.com est entièrement dédié à Star Citizen et Squadron 42. J'ai conçu ce site dans le but de partager mon expérience en jeu sans pour autant avoir la prétention de créer une encyclopédie dédiée au jeu, ni même un site d'information à grande échelle, bien qu'avec le temps le site prend de plus en plus d'ampleur. Il faut voir ce site comme étant un "Carnet de Notes" dans lequel j'ajouterai toutes sortes d'informations. Que cela soit un article, un vaisseau, un système ou même un coup de coeur, coup de gueule, etc. Le site évoluera en fonction de mes envies. Si mes articles vous donnent envie de vous lancer dans cette grande aventure qu'est Star Citizen, inscrivez-vous et recevez un bonus de 5000 UEC à la création de votre compte via mon referral : STAR-QP2M-YLS3.

-- ile-avalon