Star Citizen Ile Avalon Pilot Logbook
Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace

Problème de Terminal

TRACKER

20 août 2949, Garret Coliga, de TRACKER, reçoit un invite anonyme responsable d'un piratage des terminaux de la Guilde des Chasseurs de Primes aillant entraîné la mort de plusieurs personnes.

Sponsorisé par ArmaMod

Cible acquise. C'est l'heure d'un nouvel épisode de Tracker, l'émission officielle de la Guilde des chasseurs de primes. Je suis votre hôte, Garret Coliga, avec vous aujourd'hui depuis Reis où j'ai le plaisir de vous annoncer que les opérations ont repris sur Nexus.

Pour ceux qui ne sont pas au courant, la Guilde y a suspendu ses opérations il y a quelques jours pour mettre en quarantaine les systèmes de données et corriger une faille qui permettait à n'importe quel utilisateur d'accéder à des informations privilégiées, de créer des primes illégitimes, voire de modifier ou d'effacer des primes valides. Cela a provoqué le chaos et la confusion parmi les membres qui ne pouvaient plus faire confiance à l'exactitude des informations fournies par la Guilde.

Les responsables de la Guilde ne sont pas les seuls à avoir remarqué le problème. Les criminels se sont empressés de chercher des terminaux infectés pour modifier les données de la Guilde à leur convenance. La plupart d'entre eux ont supprimé la mise à prix de leur tête, mais certains ont eu l'audace de créer des primes pour tuer à vue des civils innocents et même des chasseurs de primes réputés. Il en est résulté plusieurs décès injustifiés avant que la Guilde ne lance un appel à cesser toute activité jusqu'à ce que la situation soit sous contrôle.

Hier, tout a repris son cours normal après que la Guilde a annoncé que la porte dérobée avait été fermée avec succès et que les primes avaient retrouvé leur statut d'avant l'incident. Les officiels n'ont pu faire cette déclaration avec confiance que parce que, dans une tournure inattendue des événements, l'individu responsable de tous ces problèmes m'a contacté pour faire les choses bien.

Maintenant, laissez-moi clarifier les choses. Je n'ai jamais rencontré cette personne et je n'ai pas aimé être entraîné dans cette histoire. En échange d'informations importantes qui ont permis de clore l'exploit, la personne a demandé à participer à mon émission pendant cinq minutes.

Je dois admettre que j'ai eu du mal à prendre cette décision. Accepter pourrait créer un dangereux précédent, mais j'ai réalisé qu'une résolution rapide était dans le meilleur intérêt de la Guilde et des résidents de Nexus. De plus, dans mes conversations avec l'individu, il y a eu des moments où il était sincèrement préoccupé par le chaos qu'il a causé. Il semblait vouloir sincèrement aider à mettre fin au problème, alors je suis venu à Nexus pour remplir ma part du contrat.

Je pense qu'il est juste de dire que mon prochain invité n'a pas besoin d'être présenté. Il prétend vouloir expliquer ses actions et sait qu'il y a un gros bouton mute devant moi si la conversation s'écarte des sujets convenus. Ecoutez bien les gars, surtout si vous êtes à Nexus.

Pourquoi ne pas vous présenter ?

Anonyme : Je ne préfère pas. Je dirai juste que je suis responsable de ce qui est arrivé.

Vous êtes un chasseur de primes local, c'est ça ?

Anonyme : Oui.

Alors comment je dois vous appeler ?

Anonyme : Comme vous voulez. Je veux dire la vérité, mais je ne me sens pas à l'aise pour en dire trop sur moi pour des raisons évidentes.

C'est logique. Vous avez acquis une sacrée réputation. Sept membres de la guilde sont morts à cause de vous.

Anonyme : Je sais et je suis désolé. Je n'ai jamais voulu que cela arrive. Cette porte dérobée n'était prévue que pour fonctionner sur un seul terminal. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle fonctionne sur tous les terminaux par lesquels j'ai acheminé le signal.

Pourquoi ne pas expliquer à tout le monde pourquoi vous avez pris le risque de faire passer le signal par d'autres terminaux ?

Anonyme : C'était un moyen de gagner du temps, vous savez, au cas où la Guilde aurait remarqué la porte dérobée.

Donc vous couvriez vos traces ?

Anonyme : J'essayais de garder la tête hors de l'eau. J'ai des gens qui dépendent de moi et... je suppose que mon engagement envers eux m'a poussé à être un peu créatif.

C'est une façon de voir les choses. Alors quel était le plan ? Ouvrir cette porte dérobée pour pouvoir augmenter la prime de ceux que vous alliez arrêter ?

Anonyme : Non, rien de tout ça. Je n'avais pas l'intention de changer quoi que ce soit. Cela aurait attiré trop d'attention. Je voulais juste un accès facile aux informations.

Et de meilleures primes ?

Anonyme : Ouais, ok, au bout d'un moment ça devient frustrant de courir après des mangeurs de fond. Il me semblait qu'attraper un ou deux gros poissons de temps en temps ne ferait de mal à personne.

Personne ne vous a jamais appris que deux maux ne font pas un bien ?

Anonyme : Vous n'avez pas passé beaucoup de temps au Nexus. Les règles n'ont pas beaucoup d'importance par ici.

Drôle d'attitude pour un chasseur de primes, vous ne trouvez pas ?

Anonyme : Pas du tout. Tous les chasseurs de primes que je connais n'ont jamais eu peur de se salir les mains pour le bien de tous.

Et regardez où cela vous a mené. Comment allez-vous arranger ça ?

Anonyme : Ecoutez, je sais que j'ai fait une erreur. J'ai déjà aidé à fermer la porte dérobée et à remettre l'exploit à la Guilde pour que cela ne se reproduise plus. J'aurais pu facilement vendre cette information au marché noir et en tirer bien plus que n'importe quelle prime. Au moins donnez-moi le crédit pour cela.

Oui, bien sûr. Félicitations pour ne pas avoir fait un plus grand gâchis.

Anonyme : Honnêtement, à ce stade, je ne vois pas ce que je pourrais faire d'autre que de venir dans votre émission pour admettre mon erreur. Je prends un risque énorme en faisant ça, mais je crois vraiment que c'est la bonne chose à faire. Les gens ont besoin de croire qu'ils peuvent faire confiance aux informations données par la Guilde.

Vous savez ce que je pense être la bonne chose à faire ? Vous dénoncer.

Anonyme : Ce n'est pas une option. Comme je l'ai dit, des gens dépendent de moi.

Oui, je me doutais que vous ne seriez pas très enthousiaste. Je suppose qu'on va devoir employer la manière forte, alors Kiyoshi.

Anonyme : Qu'est-ce que c'est ?

C'est votre nom, non ? Kiyoshi Culver.

Anonyme : Non... pourquoi pensez-vous cela ?

Écoutez, Kiyoshi, vous êtes manifestement un type intelligent, mais vous êtes aussi un peu négligent. Le cryptage de vos communications est solide, mais rien que la Guilde ne puisse craquer. Je l'admets, au début j'étais énervé que vous m'ayez entraîné dans tout ça, mais plus nous parlions, plus nous arrivions à craquer votre cryptage et à suivre votre signal. Honnêtement, cet appel n'était rien de plus qu'un moyen de vous distraire et de vous garder au même endroit pendant quelques minutes.

Anonyme : Qu'est-ce que vous...

[Bruits sourds]

Anonyme : Hey ! HEY !

Et pour montrer aux gens ce qui se passe si on embête la Guilde.

[Bruit fort et cris]

On dirait que notre équipe est arrivée, et que mon travail ici est terminé. Une sacrée façon de commencer le spectacle, vous ne trouvez pas ?

Eh bien, pas sûr pour vous tous, mais je pourrais utiliser une pause rapide. Avec un peu de chance, nous aurons des nouvelles de la capture de Culver quand Tracker reviendra. Ne bouge pas d'ici.

Notes et Références

Dernière mise à jour : 16/07/2023