Star Citizen Ile Avalon Pilot Logbook
Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace

Nettoyage de la Maison

B0otyCall

Même dans le domaine de la piraterie il y a des règles à suivre, et quand l'un d'entre eux sort du rang et décide de faire n'importe quoi au point de compromettre la profession dans tout un système, il est grand temps pour Jester de B0otyCall d'y mettre un terme et de laver son linge sale en famille.

<< ERROR.........>>
<< COMM/SEC INTERRUPT //
// UNAUTH SIGNAL >>
< SIGNAL FOUND >
< START TRANSMISSION >

BOotyCall arrive haut et fort, mais il ne s'agit pas de l'habituelle session de Jester sur les faits amusants de la face cachée de la loi. Non, aujourd'hui, votre Jester bien-aimé tranche dans le Spectrum avec un but précis. Posez donc votre verre, vos dés, votre couteau ou tout ce qui vous tombe sous la main et prêtez autant d'attention que vos esprits détraqués peuvent le faire à cet avertissement...

Au hors-la-loi qui s'en prend aux transporteurs d'Oberon, je dis : "Arrêtez ça, bon sang !

Sérieusement.

Il y a une bonne et une mauvaise façon de faire les choses, et tirer sur tous les foutus pods que vous croisez, c'est à coup sûr la PUTAIN DE MAUVAISE FAÇON de faire !

Comme beaucoup d'entre vous le savent, il y a de bonnes affaires à faire en récupérant les transporteurs qui viennent des champs de mines de Gonn, mais tout cela est en train de pourrir depuis que le taux de MDK a traversé l'atmosphère sanglante. Au cours des six derniers mois, depuis que cette drague sadique a commencé à fonctionner, il y a eu vingt-trois rapports de pods de sauvetage fantômes. Vingt-trois. Et ce ne sont que les cas signalés. La cargaison a été séchée au goutte-à-goutte. Tous les cratelugs dotés d'une once d'instinct de conservation évitent la zone comme les crevettes d'un buffet Banu. Et les transporteurs qui ont suffisamment de volonté pour s'en sortir embauchent des mercenaires comme si leur vie en dépendait. Ce qui, au vu de ce qui se passe dans les airs, est tout à fait justifié.

Voici ce qu'il en est. Après deux semaines de chasse, mon équipe et moi n'avons vu qu'un seul "Lancer". Et devinez combien de Hornies étaient de la partie ? Pour une seule petite cale pleine de vanadium, ce salaud de transporteur avait engagé une flotte complète de cinq chasseurs de la NightCap Corp. En temps normal, une telle prise ne mériterait pas un second regard, mais en période de sécheresse, quand on voit une goutte d'eau, on la boit. Rollback, Pizzle, Headcase et moi sommes entrés dans la danse et nous en sommes ressortis avec deux caisses de minerai intactes tandis que Pizzle et son Cutlass ne voleront plus jamais.

Bien sûr, Pizzle connaissait le prix à payer. Parfois, la chance ne vous sourit pas et personne ne prétend que Pizzle était un as, loin s'en faut. En outre, cela me met hors de moi lorsqu'un connard incapable de maîtriser son arme vient gâcher la vie de ceux qui travaillent dur. Mais même en tenant compte de tout cela, il ne s'agit pas seulement pour moi de me plaindre que mon travail est difficile, ou de chercher à régler un compte pour un ami décédé. Il s'agit de nous tous et de notre mode de vie.

Hier, on a appris que le vingt-troisième transporteur était devenu un fantôme. Et aujourd'hui ? Aujourd'hui, Jester a appris que la Navy avait donné l'ordre à un groupe de combat de venir mettre son nez dans nos affaires. Ça, mes scavs, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

Vous croyez que la Navy se soucie de savoir si elle élimine un honnête pirate ou un psychopathe ? Pour eux, c'est du pareil au même. Ils vont balayer le système et ils vont le balayer proprement. Cela signifie que c'est à nous de faire le ménage avant qu'ils ne se présentent. Nous devons arrêter cette espèce d'égorgeur meurtrier et détraqué avant que chacun d'entre nous ne soit pendu à ses basques. J'ai tendu la main, demandé des faveurs, et j'ai le plaisir d'annoncer que le Conseil a accepté de fixer un prix du sang de cent mille credos pour la tête de ce beau spécimen. Maintenant, la vraie chasse est ouverte. Écoutez bien, vous tous, les mandataires honnêtes et corrects. Je veux que vous vous rendiez sur place, que vous trouviez le responsable de ce gâchis et que vous y mettiez fin.

Je donne donc un dernier avertissement au hors-la-loi qui s'en prend aux transporteurs d'Oberon. Vous avez fait une énorme connerie et maintenant vous allez devoir payer de votre vie.

Je suppose que ce n'était pas vraiment un avertissement. C'est plutôt moi qui dis la vérité des choses.

BOotyCall terminé.

// FIN DE LA TRANSMISSION

Notes et Références

Dernière mise à jour : 02/03/2024