Star Citizen Ile Avalon Pilot Logbook
Carnet de Vol d'un Citoyen de l'Espace

Lost Squad

Something Every Tuesday

Emission du 10 Février 2946

[Musique]

Annonceur : Une autre semaine s'est écoulée, mais ne vous inquiétez pas, vous avez quelque chose tous les mardis avec votre hôte, Esen Landari !

[Applaudissements]

Bonjour ! Regardez vous tous. Wow, c'est un très beau public. Je sais que j'ai dit ça la semaine dernière, mais c'était avant de vous voir. Le public de la semaine dernière était rempli d'ordures dégoûtantes comparé à vous. Bien sûr, je ne suis pas vraiment du genre à juger. Vous devriez voir à quoi je ressemble avant que la flottille de stylistes et de maquilleurs n'en ait fini avec moi. Je ressemble à un croisement entre l'Imperator Costigan et un second Imperator Costigan encore moins attirant. Quand ils m'ont engagé pour faire cette émission, disons qu'on a beaucoup parlé de casques. Les comptables de la SET m'ont dit qu'il fallait tellement de travail pour me rendre à moitié présentable qu'il serait moins coûteux d'acheter un Calliope et de me reconstruire à partir de zéro chaque semaine.

[Rires]

La semaine dernière était folle, n'est-ce pas ? Pour commencer, nous devons aborder le fait que l'impensable est arrivé. Après la victoire de vendredi soir, les Raiders de Rhetor ont peut-être une chance de remporter les Séries Galactiques cette année. Pour mettre cela en perspective, les Raiders n'ont pas gagné un championnat de Sataball depuis 2916. Savez-vous à quel point l'Empire était différent en 2916 ? À l'époque, on pensait que Slade Carver était un bon film !

[Rires]

Développement intéressant pour les explorateurs. Une nouvelle compagnie a annoncé la semaine dernière qu'elle offrirait aux gens quelque chose qu'elle appelle le "Gang Tour". Ils promettent de vous emmener, en échange de crédits réels, à travers certains des secteurs les plus dangereux du Verse. La liste comprend des endroits comme Spider, Ruin Station, Olympus. Le Gang Tour est aussi connu sous son autre nom, "Ce qui arrive quand on est capturé par des esclavagistes".

[Rires]

Une petite nouvelle triste, aussi. Le fondateur de Too Much Soup est décédé à l'âge de 156 ans. Sa famille a révélé que le cercueil portera l'inscription touchante suivante : "Père aimant. Époux attentionné. Inventeur de la diarrhée."

[Rires]

L'un d'entre vous a entendu ces rumeurs sur le nouveau tueur de l'amiral Bishop ?

Apparemment, la Navy a construit "secrètement" une nouvelle arme que Bishop va utiliser pour apprendre une chose ou deux à ces Vanduul. Quel gaspillage de crédits ! Pourquoi s'embêter à développer de nouvelles technologies alors que nous, les Humains, avons déjà mis au point le dispositif le plus dévastateur connu dans la galaxie. Une arme si puissante qu'elle laisse des villes entières en ruines. C'est vrai, je parle bien sûr d'Ellroy Cass. Il suffit qu'Ellroy fasse la fête avec eux le temps d'un week-end et ces 'duuls nous supplieront de les épargner.

[Rire]

(Voix de Vanduul) Non ! Plus de tirs !
Et pourquoi cette musique me dit toujours de "perdre ma tugger" ? [1]
Qu'est-ce que ça veut dire ! ?!?

[Rire]

Pouvez-vous imaginer un Vanduul faire la tug' ? [1]
Ce serait comme regarder ton grand-père essayer d'être cool, mais avec un peu plus de coups de couteau.

En parlant de guerres avec les aliens, je ne sais pas si vous avez suivi, mais sur Jalan, nous avons le premier Tevarin à se présenter au Sénat. Avec les élections dans quelques mois, je pense que ce personnage, Suj Kossi, a une vraie chance. Je veux dire, nous savons tous combien les Tevarin sont bons pour courir.

[Huées]

Ok, ok. Mais sérieusement, ne pensez-vous pas qu'il est temps d'avoir un Tevarin au Sénat ?

[Applaudissements]

Je veux dire que rien ne leur fera regretter de nous avoir attaqué il y a des années comme les laisser servir au Sénat.

[Rires]

Tu parles d'une punition. Quelques "débats" animés contre les sénateurs Albervar et Beate et je parie que M. Kossi va sauter sur le premier skipper en direction de Branaugh.

Très bien, nous vous avons préparé un spectacle fantastique. Henry et les Hatboys viennent nous montrer ce qui s'est passé lors de leur récent voyage à la plage. L'invité musical Warbird sera là et croyez-moi, ils vont tout déchirer. Plus tard, nous nous entretiendrons avec l'agronome Lance Rian sur les raisons pour lesquelles tous les meilleurs restaurants réclament de goûter à sa nouvelle race de vache. Mais avant tout cela, nous devons faire venir notre premier invité, star de la prochaine vidéo Lost Squad et probablement de mes rêves plus tard dans la soirée, applaudissez nul autre que le seul et unique Don Cinloa !

[Applaudissements sauvages]

Bienvenue à SET, Don.

Don : C'est génial d'être ici, Esen. Vous aviez raison à propos de ce public. Ils sont très attirants.

[Acclamations]

Oh, maintenant vous l'avez fait. Ils vont juste être hors de contrôle le reste du spectacle. Vite, tu ferais mieux de les insulter.

Don : Vos applaudissements sont bâclés.

[Rires]

Il a raison. C'était un désordre absolu. Vous pouvez faire mieux.

[Applaudissements sauvages]

Nous y voilà ! Maintenant, Don, nous avons tous vu les bandes-annonces depuis des semaines, et je dois dire que Lost Squad s'annonce comme le film de l'année. Peux-tu nous dire qui tu joues ?

Don : Je joue Blair "Maverick" Cobalt, un pilote débutant qui est affecté à sa première mission de patrouille sur Caliban.

Et je suis sûr que tout s'est parfaitement bien passé.

Don : (rires) Ouais. La vidéo le montre en train de voler pendant quelques mois avant d'être renvoyé chez lui.

(Rire) Générique de fin. Blague à part, la chute de Caliban, sur laquelle Lost Squad est basé, est vraiment incroyable. Le nom m'était familier, mais je ne savais pas à quel point c'était fou.

Don : Oui, en me lançant dans le projet, j'étais comme la plupart des gens, je savais que le 88e Escadron était des grands héros, et qu'il avait tenu bon contre les 'duul, mais je ne connaissais pas vraiment toute l'histoire tragique.

Dans quelle mesure Lost Squad est-il fidèle à ce qui s'est réellement passé ?

Don : L'un des auteurs, Hadrian Weir, l'a décrit comme une "histoire augmentée". Une sorte de version plus ciblée pour aller vraiment au cœur du sujet. Par exemple, il n'y a jamais eu de pilote nommé Cobalt dans la 88e, mais le personnage est un amalgame fantastique des véritables pilotes qui ont servi. Dans le cadre de mes recherches, il était incroyable de pouvoir visionner toutes ces vieilles images d'archives de la Navy pour reconstituer le personnage. Je pense que lorsque les gens vont regarder cette vidéo, ils vont être époustouflés. Je devais sans cesse me répéter : "Bon sang. Des gens ont vraiment fait ce truc pour de vrai."

Pensez-vous que le fait que nous soyons officiellement en guerre contre les Vanduul va changer la façon dont les gens regardent cette vidéo ?

Don : Nous étions en production bien avant l'attaque de Vega II, mais il est indéniable que ce qui se passe dans l'Empire en ce moment va faire résonner cette histoire plus que jamais. Mais au fond, je ne pense pas que Lost Squad soit une histoire sur les Vanduul. C'est une histoire sur les gens.

Très bien, je vais devoir vous interrompre un instant. Attends un peu.

On doit faire une petite pause, mais à notre retour, on a plus de Don Cinloa et un premier extrait exclusif de Lost Squad que vous ne voudrez pas manquer.

[Musique]

Tugger, Tug' : Traduction littérale "remorqueuse", mais d'autres termes peuvent aussi s'appliquer comme tireuse, tirailleuse, dragueuse, ou même tigresse, la liste est longue et le terme d'origine a été délibérément préservé du fait qu'ici on est en présence d'un détournement argotique utilisée pour décrire une fille apparemment timide ou innocente mais jolie qui séduit les garçons en disant leur nom à voix basse. Connues sous le nom de "tuggers", ces filles tirent les ficelles de plusieurs hommes en leur demandant de sortir avec elles ou de les placer en tête de leurs priorités. La fille se montre timide et câline avec les garçons jusqu'à ce que le garçon qui l'intéresse soit là. La fille ne sortira probablement jamais avec aucun de ces hommes. Les tuggers peuvent soit être manipulatrices et profiter de l'attention de plusieurs hommes, soit ne pas savoir prendre de décision, ne pas savoir quel homme choisir.

La plupart du temps, les tuggers sont soit inexpérimentés, soit des filles qui sont récemment devenues jolies au cours de la seconde moitié du lycée ou à l'université, également connues sous le nom de Metamorehoes-sis. Ces filles ont souvent du mal à équilibrer leur soudaine popularité auprès des garçons, et soit elles malmènent involontairement cette attention masculine, soit elles deviennent dépendantes de cette nouvelle cour. A la longue, les tuggers sont souvent qualifiées de garces pour avoir joué avec tant de garçons, mais elles finissent par en avoir très peu.

Notes et Références

Dernière mise à jour : 16/07/2023